Im Folgenden finden Sie einen Überblick über Hilfsangebote für die Menschen in Kriegsgebieten und auf der Flucht, über verlässliche Informationsquellen sowie wichtige Faktenchecks.

Wir haben für Sie Medientipps zu den Themen Ukraine und Sowjetunion, Krieg, Flucht und Frieden zusammengestellt, die Sie in der Stadtbibliothek Dornbirn nutzen und entlehnen können – für Erwachsene, Kinder und Jugendliche.

Außerdem zeigen wir Ihnen, was Österreichs Neutralität bedeutet und wo es weiterführende Analysen und Diskussionen gibt. 

Wir aktualisieren diese Seite laufend. Schicken Sie uns gerne Ergänzungsvorschläge und weitere Medientipps an stadtbibliothek​(at)​dornbirn.at.

Kostenlose Jahreskarte für Vertriebene aus der Ukraine

Aus der Ukraine geflüchtete Menschen erhalten eine kostenlose Bibliothekskarte und können damit alle Angebote der Stadtbibliothek Dornbirn ein Jahr lang nutzen.

Neben kostenlosem WLAN, dem Verleih von Laptops und Plätzen zum Lernen hat die Stadtbibliothek auch einen Bestand an ukrainischen Büchern für Kinder und Erwachsene.

Angebote im Überblick:

• kostenloses WLAN
• Verleih von Laptops zur Nutzung vor Ort
• Bücher auf Ukrainisch und Englisch sowie Bücher zum Deutschlernen
• DVDs, CDs
• Digitale Angebote: filmfriend (Filme und Serien streamen, einige auch auf Ukrainisch oder Russisch) und PressReader (internationale Zeitungen online lesen)

Kurzfilme für Kinder: Willkommen! - Ласкаво просимо!

Für die zahlreichen Kinder aus dem ukrainischen Kriegsgebiet haben wir eine Sammlung mit lustigen, fantasiereichen und bezaubernden Kurzfilmen zusammengestellt - Filme ganz ohne Worte. Vielleicht tragen sie dazu bei, ein wenig Ruhe zu finden, für kurze Momente den Alltag zu vergessen oder sogar ein wenig zu trösten.

Kurzfilme "Willkommen! Ласкаво просимо!" - filmfriend

Podcast: Read for Peace - Жили-були

Darüber hinaus bietet der Podcast Read for Peace verschiedene Kindergeschichten auf Ukrainisch und Russisch, eingelesen von Personen aus ganz Österreich:

Read for Peace – Kindergeschichten zum Hören – Caritas

Deutsch-Sprachlern-Apps: Wichtige Wörter für den Alltag

Die Deutschlern-Angebote in der Ausgangssprache Ukrainisch sind (für Geflüchtete) gratis verfügbar. Mit Bild und Vertonung vermitteln sie rasch wichtige Wörter für den Alltag.

Hallo – Hueber
Babbel для України

Hilfsangebote - Willkommen in Dornbirn

Die Stadt Dornbirn bietet neben Hinweisen für Helfer:nnen auch Informationen für die Geflüchteten in ukrainischer und in russischHilfe für Ukraineer Sprache.

Hilfe für Ukraine

Добро пожаловать в город Дорнбирн - Russisch

Важлива інформація - Ukrainisch

Geldspenden

Aktuell sind Geldspenden die wirkungsvollste Hilfe. Im Folgenden finden Sie eine kleine Auswahl von Hilfsorganisationen, die um Geldspenden für Hilfseinsätze in der Ukraine und in der Hilfe für Geflüchtete bitten:

• Caritas: IBAN AT32 3742 2000 0004 0006, Kennwort: Ukraine-Nothilfe
• Nachbar in Not: IBAN AT21 2011 1400 4004 4003, Kennwort: Hilfe für die Ukraine
• Rotes Kreuz: IBAN AT84 3742 2000 0014 3248, Kennwort: Vorarlberg hilft
• UNICEF: IBAN AT46 6000 0000 0151 6500, Kennwort: Nothilfe Ukraine
• Volkshilfe: IBAN AT77 6000 0000 0174 0400, Kennwort: Nothilfe Ukraine

Um die ukrainischen Bibliotheken als Informationszentren und auch als Zufluchtsorte für bedrohte Menschen zu unterstützen, können Sie dem Spendenaufruf folgen: Financial assistance to Ukrainian librarians

Sachspenden

Wenn Sie sich unter "Füreinand' – Gemeinsam für Menschlichkeit" registrieren, erhalten Sie über Newsletter die Information, wie Sie mit welchen Sachspenden zu gegebener Zeit helfen können.

Unterkünfte

Möchten Sie freien Wohnraum (Zimmer/Wohnung/Haus/größeres Objekt) für geflüchtete Menschen aus der Ukraine zur Verfügung stellen? Dann füllen Sie bitte das folgende Formular vom Land Vorarlberg aus: Meldung Unterkunft für Flüchtlinge

Sind Sie auf der Suche nach Unterkünften für ukrainische Verwandte und Freunde? Dann schreiben Sie bitte ein Mail an fluechtlingshilfe​(at)​caritas.at.

Dolmetsch-Tätigkeiten und Rechtsbeihilfe

Sprechen Sie Ukrainisch, Polnisch oder Russisch? Besitzen Sie rechtliche Expertise? Sie können Ihre Bereitschaft zu diesen und anderen wertvollen Diensten und Sachspenden gerne per Mail an hilfe.ukraine​(at)​vorarlberg.at kundtun.

Bücher und Filme in der Stadtbibliothek

Wir haben Empfehlungen für Sie zusammengestellt.
Die Bücher und Hörbücher sind in der Stadtbibliothek oder als eBooks in der digitalen Bibliothek verfügbar. Die Filme können Sie auf filmfriend streamen.

Ukraine – Literatur für Erwachsene

Die Gedichte und Romane ukrainischer Autor:innen ermöglichen einen persönlichen Zugang zum Leben und zur Erfahrungswelt von Menschen in und aus der Ukraine.

Ukraine – Literatur für Erwachsene

Ukraine – Sachbücher für Erwachsene

Die Sachbücher führen ein in die Geschichte der Ukraine vor und nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion sowie in die Politik Russlands im Verhältnis zum Westen.

Ukraine – Sachbücher für Erwachsene

Krieg und Flucht – Kinder- und Jugendbücher

Besonders für Kinder und Jugendliche ist der Krieg ein schwieriges Thema, das viele Fragen aufwirft. Bücher können das Verständnis und das Gespräch in der Familie erleichtern.  

Krieg und Flucht – Kinder- und Jugendbücher

Bei der Caritas finden Eltern, Kinder und Jugendliche mit Redebedarf Gesprächsimpulse und Anlaufstellen:

Darüber reden – Häufig gestellte Fragen – Caritas

Filme auf filmfriend

Die digitale Streaming-Plattform filmfriend bietet Ihnen gesammelte Dokumentationen und Spielfilme, die in thematischem Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine stehen. Als Bibliotheksnutzer:in haben Sie einen kosten- und werbefreien Online-Zugang über die Website oder die App im App Store bzw. im Google Play Store.

• Frieden!
• Demokratie!
• Flucht und Migration
• Das Sowjetreich: Es war einmal ein Imperium

Verlässliche Informationsquellen

Tages- und Wochenzeitungen

Nutzen Sie seriöse, unabhängige Zeitungen als Informationsquellen zum Krieg in der Ukraine.
Die folgenden Zeitungen liegen als Printausgaben in der Stadtbibliothek Dornbirn auf und sind teilweise im Online-Zeitungsportal PressReader abrufbar.

• Falter
• Frankfurter Allgemeine Zeitung
• Neue Zürcher Zeitung
• Die Presse
• Der Standard
• Vorarlberger Nachrichten
• Süddeutsche Zeitung
• Die Zeit

Podcasts

Neben den tagesaktuellen Podcasts der überregionalen Zeitungen gibt es bereits eigene Podcast-Reihen zum Krieg in der Ukraine.

Alles ist anders. Krieg in Europa – ARD

Ö1 macht Schule Zwischendurch – Ö1

Streitkräfte und Strategien #Ukraine – NDR

Videos

• MrWissen2go. Der Krieg in der Ukraine – ARD und ZDF
• Die Politikstunde – Bundeszentrale für politische Bildung (bpb)
• Um was geht es beim „Russland-Ukraine-Konflikt“? Erklärvideos für Kinder – SRF
• Was ist der Krieg in der Ukraine? Erklärvideo für Kinder – Zoom Kindermuseum

Fake News und Faktencheck

Zum Krieg in der der Ukraine sind zahlreiche Falschinformationen und Desinformationen im Internet im Umlauf, besonders auf Social Media. Achten Sie darauf, dass Ihre Quellen zuverlässig sind. Schützen Sie sich vor Fake News.

Folgende Angebote unterstützen Sie beim Faktencheck zum Thema Ukraine:

• #Faktenfuchs – BR24
• AFP-Faktencheck – Ukraine – AFP
• Falschinformationen und Gerüchte zum Russland-Ukraine-Krieg – correctiv.org
• Medien im Ukrainekrieg #698 – Falter Radio
• Selenskyj gegen Putin: "Diktator gegen Schwarm" – Der Standard
• Ukraine-Krise – Fake-Meldungen – Mimikama.at

Allgemeine Hilfestellungen für die sichere Internetnutzung:

• Falschmeldung, Fake-News, HOAX – was ist das? – SaferInternet.at
• Wie erkenne ich Falschmeldungen? – 10 Tipps – correctiv.org

Ukrainische Sprache

Im Rahmen der Aktion: „Ukrainisch Wort für Wort“ können Sie das Kauderwelsch-Sprachlernbuch downloaden.

Das Ukrainisch-Angebot der Sprachlern-App Duolingo ist in der englischen Version bereits verfügbar, ein entsprechendes Angebot der App Babbel ist demnächst verfügbar.

Der kurze Abriss über die sprachlichen Unterschiede zwischen Russisch und Ukrainisch informiert Sie über die Entwicklung der beiden Sprachen, die Sprachpolitik der Sowjetunion und die sprachlichen Gemeinsamkeiten wie Eigenheiten

Die Neutralität Österreichs

Am 26. Oktober 1955 trat Österreichs Neutralität in Kraft: Österreich erklärte, keinen militärischen Bündnissen wie der NATO beizutreten, keine militärischen Stützpunkte im Land zuzulassen und bewaffneten Konflikten fernzubleiben. Ausgenommen davon sind UN-Friedensmissionen mit Blauhelm-Truppen in Konfliktgebieten.  

Der Angriff auf die Ukraine ist Anstoß für viele Diskussionen: Wie kann Österreich eine aktive Neutralitätspolitik betreiben? Die Möglichkeiten reichen von Friedensvermittlung über Konfliktforschung bis zu wirtschaftlichen Sanktionen, wie sie aktuell gegen Russland bestehen. Inwiefern könnte und sollte das österreichische Bundesheer die Neutralität im Ernstfall verteidigen – oder bietet die Neutralität ohnehin genügend Schutz vor Angriffen?

Kommentare zum Nachlesen:

auch im PressReader oder in den Printausgaben der Stadtbibliothek

Die wehrlose Neutralität – Die Presse (Printausgabe: 12. März 2022)

Hat Österreichs Neutralitätspolitik versagt? – Der Standard (Printausgabe: 9. März 2022)

Diskussionen zum Nachhören:

Angriff auf die Ukraine: Wie kann man da neutral sein? – Servus. Grüezi. Hallo. Die Zeit.

Wieso ist Österreich neutral und was heißt das? – Parlament Österreich